Kapitel 1

Artikel 1 Syfte
Artikel 2 Renrasig hästras och registrerade hästar
Artikel 3 Stambok

1. Det skall finnas en stambok för varje ras…
2. …som skall hanteras av en officiell funktion i syfte att:

a. Utveckla och hantera stamboken för renrasiga hästar.
b. Skriva in renrasiga hästar i nämnda register…
c. Identifiera och gradera nämnda hästar
d. Etablera standard och procedurer för revidering och/eller gradering av hästar som skall användas i avel.
e. Samarbeta med etablerade uppfödarorganisationer för att utarbeta och genomföra urvals- och förbättringsplan, uppbackade av råd med någon form av vetenskaplig enhet.
f. Definiera normerna för tävlingar och konkurrens, i samverkan med etablerade uppfödarorganisationer.
g. Genomföra uppfödarkontroll, linjer, och föräldrar/avkomma förhållande.
h. Utarbeta en lista av uppfödare…
i. Fastställa födelse, betäckning, artificiell inseminering, ägg- eller embryotransplantation, inskription, bedömningscertifikat, och andra identitetsdokument förutsedd i detta Kungliga påbud eller i EU:s normer och lagar.
j. …

3. …den oberoende enheten, ”Fondo de Explotacion de los Servicios de Cria Caballar y Remonta” (nationell auktoritet inom uppfödning) inom försvarsministeriet, är den enhet utsedd av Jordbruksministeriet, Fisk och Mat som den som skall auktoriseras att utföra tjänsterna åt staten…


Artikel 4 Stamboksdelen

1. Stamboken skall minimalt innehålla följande register:
a. Födelseregister…
b. Huvudregister…
i. Register över avelsgodkända hästar
ii. Register över avelsgodkända hästar klassade som elit


2. …
a. …
b. Funktionellt register: för nyskapade stamböcker, som inte har några registrerade hästar, där alla de hästar som uppfyller rasens minimikrav eller de etablerade villkor som gäller för att starta upp ett nytt register.
c. Meritregister: här registreras hästar som förutom att de uppnått kraven som finns fastställda i artikel 8.1a, har bevisat sig ha exceptionell exteriör och funktionella kvaliteter.


Artikel 5


KAPITEL II
Förfarande Stadgar

Artikel 6. Identifiering av djur

1. Hästar måst bli identitetsbeskrivna och ha ett identifierande dokument som inkluderar de minimiuppgifter, som finns beskrivna i detta Kungliga Påbuds Appendix…
2. Alla hästar födda efter den 1:a januari 1998 (010198), skall ha ett pass, i enlighet med EU:s lag 93/623/CEE av kommissionen, den 20 oktober 1993…
3. Alla hästar…skall identitetsbeskrivas vid födseln. Beskrivningen skall utföras av en auktoriserad veterinär eller av en person som blivit auktoriserad av myndigheterna för den speciella uppgiften, med fölet bredvid mamman och innan det avvänjts, och på samma gång, få ett mikrochip,…och blodprov skall också tas för genetiska kännetecken. Microchipet skall placeras på den vänstra sidan av hästens nacke.
4. …
5. …
6. …


Artikel 7. Inskrivning av hästar i stamboken

1. Endast de hästar som lever upp till den rasbeskrivning som upprättad i detta Kungliga Påbud skall bli inskrivna i motsvarande stambok; ursprung och stamtavla måste tillbörligt kontrolleras hos aktuella hästar.
2. I stambokens födelseregister…hästar som överensstämmer med följande aspekter …skall bli inskrivna
a. Om hästen är avlad av registrerade föräldrar, inskrivna i stamboken…som hanterats av en auktoriserad tjänst eller av en officiellt etablerad förening eller organisation…
b. Om stoet har blivit betäckt …och fölet har fått intyg av en veterinär i enlighet med dokument eller intyg upprättat för detta syfte.
c. Om identifierad såsom beskrivs i Artikel 6 i detta Kungliga Påbud.
d. Om relationen är bevisad genom genetiska prov.
e. Om ansökan för inskrivning i stamboken inkommit inom sex månader efter hästens födelse.


3. Den inledande inskrivningen för en avelshäst skall vara för de hästar som inte möter kraven i föregående del, men som är auktoriserad för avel och registrerad i den speciella stambok om den överensstämmer med följande regler:

a. Bli identifierad såsom beskrivits i Artikel 6.
b. Ha överträffat kraven på exteriör och brukbarhet såsom etablerats i stamboken.
c. Ha blivit accepterad av enheten som handhar stamboken.
4………..


Artikel 8. Utvärdering av Avelshingstar/avelsston
1. …hästar kommer att genomgå en utvärdering för att fastslå deras genetiska och reproduktiva kvaliteter, med följande kategorier.
i. …
ii. …
Djur som kan komma ifråga som elithingstar/avelsston även om de inte finns inskrivna i registret för kvalificerade avelshingstar/ston, om de har haft avkommor som visat prov på mycket goda resultat som sporthästar, inom ramen för utvecklingsplanen för rasen.
2. Djur som har klassificerats som lämpliga för avel baserat på tidigare regler, innan tillämpningen av detta Påbud kommer att finnas i huvudregistret.


Artilkel 9. Urvals- och utvecklingsplan
1. Resultatet av utvärderingen av hingstar/avelsston och prestationskontroll skall vara integrerade i urvals- och utvecklingsplanen, vilken lämnar utrymme för en objektiv utvärdering av djur, i syfte att uppnå genetisk förbättring hos renrasiga hästar.
2. Urvals- och utvecklingsplanen för renrasiga hästar skall utvecklas tillsammans med den officiella tjänst och med de erkända uppfödarorganisationerna och skall analyseras av den Allmäna Kommissionen för Hingstboken, och skall godkännas av Jordbruksministeriet, Fiskerier och Mat.


Artikel 10. Kontroll av prestationer
…………….
a) Prövning kommer att ske vid prestationskontroll stationer eller auktoriserade ridcenter…på en rad djur som kommer att utsättas för en rad förutbestämda tester för att få kunskap om deras anlag.
b) …………..
c) …………..
d) …………..
e) ………….


Artikel 11. Överklagande
1. Med utgångspunkt av de beslut tagna av enheten som hanterar stamboken, inom ramen för reglerna av detta Påbud, kan ett överklagande göras…
2. till Direktören för Allmänna avelsförbundet inom Jordbruksministeriet, Fiskerier och Mat.



KAPITEL III
Samordnande enheter

Artikel 12 Stamböckernas Allmänna kommission

1. En Allmän kommission skall bildas såväl för att korrekt kunna inspektera, verifiera och kontrollera hanteringen av renrasiga nationella hästars stamböcker som för att utgöra en mötespunkt för administrationen och de berörda sektorerna.
2. Den allmänna stambokskommissionen, en officiell gemensam styrelse, inom Jordbruksministeriet, Fisk och Mat genom Allmänna Jordbrukssekretariatet i enlighet med följande sammansättning:
a. President: Hästavelsdirektör, med rösträtt
b. Vice Presidenter:
i. Första: chef över självständiga onity Fondo de Explotacion del Servicio de Cria Caballar och Remonta (Nationell avelsauktoritet)
ii. Andra: Assisterande Djurfoder och Zoo teknisk direktör
c. Röster:
i. Jordbruksministeriet, Fisk och Mat skall erhålla tre röster
ii. Försvarsministeriet skall erhålla tre röster
iii. Varje nationell ras skall erhålla en röst, representerad av av den officiellt erkända organisationen eller föreningen.

d. Sekreterare: en civil tjänsteman från Djurfoder och Zoo Teknologi Assistant
Director General`s Office utsedd av Chefen för Allmän Avel med rätt att uttrycka åsikter och rösta.

3. Kommissionen skall:
a. Kontrollera arbetet med stamböcker.
b. …………
c. Föreslå nödvändiga förändringar i lagar som reglerar urval och revidering… och analyserar utvecklingsplanerna…
d. Etablera lämpliga blod eller DNA tester…
e. …..
f. …..
g. Årligen avgöra hur många ston som skall betäckas eller insemineras av en hingst.
h. ……….
i. ……
4. ………….
5. ………….
6. ………….
7. ………….


Artikel 13.


Artikel 14. Referens Center för avel och artificiella avelsmetoder
1. ……………
2. ….........
3. Artificiella avelsmetoder (artificiell insemination…)…skall bara vara tillåtet för de inhemska raser där djuren är registrerade som avelskvalificerade hästar eller som elitavelshästar, i huvudregistret.
4. ………….


Artikel 15.


Kapitel IV
Organisationer och föreningar

Artikel 16. Renrasiga Hästavelsorganisationer eller föreningar
1. …………….
2. De renrasiga hästavelsorganisationerna eller föreningarna skall bli officiellt erkända, när det står klart att de arbetar för att marknadsföra och bevara de renrasiga hästarna och att de enheter är öppna utan någon form av diskriminering, för möjligheten att inkludera uppfödare och ägare av renrasiga hästar.
3. ………….
4. …………..
5. Avelsorganisationerna eller föreningarna, vilka är legalt erkända, kommer att komma ifråga som diskussionspartner och medarbetare för att fatta beslut som kan påverka de intressen de representerar, särskilt i uppföljning och utförande av det speciella urvalet, förbättring och uppföljningsprogram, och med att genomföra tävlingar, visningar och publika event.


Artikel 17. Kompetens/Rättigheter

1. Jordbruksministeriet, Fiskerier och Mat skall vara ansvariga för att officiellt erkänna avelsorganisationer eller föreningar….
2. ………….


Artikel 18. …………


Artikel 19. Beviljande av subventioner och bidrag (uppmuntran)

1. Administrativt beviljande
a. P g a allmänhetens intresse…hanteringen av stamboken kan åtas……..av avelsorganisation eller förening som representerar nämnd ras. Det nämnda arbetet skall var Jordbruksministeriets, Fiskeriet och Matens ansvar efter en rapport från försvarsministeriet när det kommer till nationella raser….
b. För varje hästras, skall det bara finnas en erkänd avelsförening eller organisation som hanterar stamboken. Uppdraget att hantera stamboken skall garanteras… erkänd avelsförening eller organisation…med hänsyn till graden av representation eller genomförande, opartiskheten att genomföra dess uppgifter och kapaciteten (egenskap, ställning) och tillgängliga medel för utförande av uppgifterna som omskrivits i detta Påbud.

2-4. ………….


Tredje tillägget
Den nationella avelsmyndigheten och de enheter som beviljats att hantera de renrasiga hästarnas stamböcker kan göra överenskommelser med den officiella myndigheten eller i vissa fall, med avelsorganisationer eller föreningar i andra länder för att inkludera deras djur i motsvarande Spansk stambok, om och när nämnd organisation är lagligt erkänd i deras hemländer, och uppfyller, åtminstone, reglerna i Artikel 16, och garanterar att de arbetar i enlighet med de kriterier som presenterats i denna disposition.

För att utföra dessa överenskommelser, måste Jordbruksministeriet, Fiskerier och Mat informeras och garanteras beslutsrätt.
…………
Enkelt upphävande uppläggning.
Det Kungliga Påbudet 1026/1993, daterat 25 juni, skall upphävas. Denna lag etablerar urvalet och avel av renrasiga hästar…



















Tillägg
Regelverk för P.R.E hästen


1. Definition
Enligt nuvarande stadgar, är den renrasiga spanska hästen P.R.E definierad som den häst vars födelse finns registrerad i stamboken för rasen.

3. Indelning av stamboken
Stamboken omfattar följande register:
a. ……….
b. ………..
c. Meritregister: för meriterade och/eller elit hingstar i huvudregistret, vars prestationer från visningar eller tävlingar visar att de har en exceptionell exteriör och funktionella kvaliteter.

3.
a.
b.
1-5……….
c-e.
f. Fel: Utöver de generella defekterna förknippade med rasen är följande inkluderade:
a-c……..
d. Diskvalificerande defekter: hästar med fallen nacke, konkav nacke, underhals, klapphingst, hästar med en testikel, monorchid (hästar med en testikel), cryptorchid (hästar som helt saknar testiklar), och de som har en mankhöjd under 1.50 för ston och 1.52 för hingstar (mätt med särskild mätsticka).

4. Kvalificering för avel:
1. Hästar som är registrerade i födelseregistret skall tas upp i Huvudregistret innan revision som skall utföras av kvalificerad personal, vilka skall verifiera hur de stämmer överens med de kvaliteter som krävs för avel och konstaterar att de är fria från diskvalificerande defekter.
2. Hästar i Huvudregistret skall prövas efter begäran av deras ägare av kommissionen som valts ut för detta ändamål.
3. För att klassas som ”kvalificerad avelshäst” eller ”elitavelshäst”, skall P.R.E hästar prövas för att bestämma deras rörelse, arv och avelsförmåga. Denna prövning kommer att klassificera hästar enligt följande kriteria:
a) ”Kvalificerade avelshästar”: Hästar (avelsston och avelshingstar) från 3 år och uppåt som uppnår baskraven för avel etablerade i sektion 5 som relaterar avelskrav vad gäller exteriör, brukbarhet, undersökning av könsorgan och veterinärkontroll. Genomförd kontroll kommer att markeras i passet eller på stamtavla.
b) ”Elitavelshästar”: ston och hingstar registrerade i ”Boken för kvalificerade avelshästar” (hingstar/avelsston) som har kontrollerats genetiskt under urvalsprocessen för att bestämma deras bruks- och avelsparameterar och detsamma för deras avkommor och syskon. Likväl, de hingstar och ston, som trots att de inte registrerats i ”Boken för kvalificerade hingstar/avelsston”.
5. Artificiella avelsmetoder är tillåtna för de hästar som finns med i register för både elit och/eller kvalificerade hingstar/avelsston, om de uppnår de officiellt etablerade kraven.
6. Den Allmänna Stambokskommissionen kommer årligen att sätta upp gränser för betäckningar eller insemination för varje hingst, och antalet avkommor till hingsten – vilka finns registrerade i födelseregistret – kommer då inte att överstiga den tillåtna årliga gränsen.


5. Kvalificeringssystem
Syftet med det här systemet är att bedöma de exteriör- och brukskvaliteter som hästen måste ha för att kvalificera för att ingå i Huvudregistret som kvalificerade eller elit hingstar eller avelsston.
5.1 Kvalificerade avelshästar (hingstar och avelsston): även om uppfödare kommer att kunna presentera sina hästar i den ålder de finner lämpligt, måste hästarna vara minst tre år. I enlighet med avelskriterier, kommer kvalificering att göras i form av ett poängsystem. Hästar vars slutliga bedömningspoäng är 70 poäng eller mer kommer att accepteras som kvalificerade hingstar/avelsston. Den slutliga poängen kommer att bli medel i sektionerna A och B, med ett 70 procents och ett 25 procent???? Hästar kommer också att måste passera provet i sektion C.
………………………..

Hästar – oavsett ålder – som misslyckas med att uppnå de poäng som krävs kan visas av sina ägare, i en ytterligare revidering för att försöka uppnå ”kvalificerad hingst/avelssto” status i de två instanser som beskrivs nedan. Skälet för deras diskvalificering måste anges i deras kvalifikationskort:
1. Hästar som fått lägre än 60 och 70 poäng
2. Hästar som visat att de måste överkomma något för att inte diskvalificeras


Statusen för kvalificerade hingstar/avelsston kan dras tillbaka i de fall att hästarna eller deras avkommor utvecklar allvarliga defekter som leder till att de diskvalificeras.

Kvalifikationsbedömningen kommer att genomföras på bestämda platser och på anläggningar som uppnår kraven för djurs hälsa och välmående regler som för tillfälligt gäller för att försäkra om att alla djur är prövade i standardiserade villkor.

A. Exteriör och beteendekrav: de parametrar som skall användas för både ston och hingstar måste möta de avelskriterier som beskriv i sektion 3, och består av följande:
1. Huvud
2. Nacke
3. Rygg och manke
4. Länd
5. Bröst och bröstkorg
6. Kors och svans
7. Framdel och ben
8. Bakdel och ben
9. Rasriktighet och generellt utseende
10. Beteende, karaktär och temperament


Djur kommer att diskvalificeras om
De får lägre poäng än fem i någon av ovan nämnda parametrar.
De har defekter, som nödvändiggör deras diskvalificering.
De har andra synliga defekter som kan överföras till deras avkomma.
Deras mankhöjd skiljer sig från vad som krävs: 1.53 för ston och 1.55 för hingstar (märk att dessa siffror skiljer sig från ovanstående, Kims anm).

B. Rörelse och funktionalitet: under revideringen kommer hästar att visas för hand, med ett grimskaft eller lämnas att föra sig fritt och visa tre gångarter: skritt, trav och galopp. Brukskvaliteter för P.R.E hästar kommer att bedömas från ett till tio, med särskild tonvikt på lösgjordhet, balans, harmoni, rytm, bakbenens vinkling och form, frambenslyft och ökning av steglängd. Hästar som får under 5 poäng blir diskvalificerade.
C. Veterinärkontroll och avelskvaliteter: hästarna kommer att undersökas av veterinär i syfte att kunna utesluta överförbara defekter som påverkar deras ben eller rörelsen i helhet. En röntgenundersökning av haser, leder i metarkal- och metarsalbenen och hovarna görs för att kunna utesluta osteochondrosis, osteoarthritis och olika former av pålagringar. Hästar skall också klara en undersökning av könsorganen:
Hingstar: ett spermaprov kommer att tas för att bestämma kvaliteten av hästens zootekniska (djurledarskap – innefattar vetenskap, ekonomi och biologiska faktorer i våden av lantdjur) kvaliteter och sperma i överensstämmelse med dess ålder, årstid, sexuell aktivitet etc.

De genomgår också en klinisk undersökning av könsorganen för att säkra att de inte har några fel eller defekter som kan överföras eller negativt påverka aveln, och för att verifiera att monorchid, cryptorchid, ljumsk- eller pungbråck, och andra problem kan uteslutas.

Ston: måste ha fölat åtminstone en gång eller vara gravida för att klara den kliniska undersökningen av könsorganen bestående av ultraljud för att verifiera djurets hälsa och kunna utesluta medfödda eller överförbara zootekniska defekter.

Testet måste utföras av kvalificerad veterinär som kan ge ägarna ett intyg med resultaten. Detta intyg skall medtagas vid hästens exteriör och bruksprov. Alla hälsokontroller måste följa reglerna som för tillfället gäller.


5.2 Elitavelshästar (hingstar/ston): hästar som har genomgått genetiska test i enlighet med de kriterium som finns beskrivna i den för rasen godkända urvalsplanen och visa att de har passerat utmärkt kvalitet till sina avkommor som finns etablerad i sektion 4.3,b), skall garantera elithingstarna/ston status.



Översatt från engelska av Kim Paulin

Översättningen i pdf-format

© Svenska Avelsföreningen för Pura Raza Española. Det är inte tillåtet att kopiera dokumentet i sin helhet eller delar därav annat än för privat bruk.